2008 another successful year for HyperSTE

December 24, 2008

2008 has become another successful year for HyperSTE with many new customers. Since its introduction in 2001, HyperSTE now has customers representing a variety of industries, including aerospace, defense, software, machinery, electrical equipment, telecommunication, banking, fitness and semiconductor. HyperSTE is now being used in many countries, including the Netherlands, Germany, France, Sweden, Italy, Denmark, United Kingdom, Ireland, the United States, Canada, Japan, China, Russia, Australia, Indonesia and Singapore.

Says Andre Verduijn, President and CEO of Tedopres International: "We are pleased with HyperSTE’s on-going success in 2008, and many new ideas by both our developers and customers to improve and expand HyperSTE’s capabilities will be incorporated in HyperSTE 3.0, which will be released within the next month."

"The success rate shows that the use of Controlled Language will not only help companies save on translation cost, but that its principle of improving the readability of documentation stands. Moreover, with the current economy it also shows that now is the time to start saving on cost while also improving the quality and readability of technical content."

Tedopres International – technical documentation services since 1974

Tedopres, with offices in Europe, the United States and Asia, has been offering professional technical documentation services since 1974. We have an outstanding reputation of providing our customers with cost-effective, high-quality service that meets industry-specific standards.

Tedopres has extensive experience in implementing Controlled English, helping our customers to ensure compliance while saving cost at the same time. The implementation comprises dictionary building, training and the use of HyperSTE, the leading quality assurance software for technical content.

Controlled English is a long-term and comprehensive initiative designed to standardize the way technical publications are written. It facilitates document structuring by specs like DITA in a reliable, cost-effective and efficient way, and facilitates content management through optimum reusability. Moreover, Controlled English will help you save translation cost savings by over 40% per language!

Tedopres also specializes in technical translation services in over 40 languages, technical illustration and animation as well as software development to support the creation and management of technical documentation. This makes us a one-stop shop for all your technical documentation needs.

Because Tedopres focuses on maintaining the quality and accuracy of documentation, industry leaders including Boeing, Black & Decker, Philips, Rolls-Royce and Siemens trust us to handle their most complex documentation projects. More than 500 additional multinational corporations have done the same.

For more information, please contact us at ste@tedopres.com.