例：リライト前とリライト後

リライト前 － 原文:

Gain access to blade. After removing old blade, new blade may be fitted by proceeding in reverse order, using gloves to avoid injuries by teeth of blade.
Before you attempt any of the above, the power should have been switched off.

リライト後 － Simplified Technical English で書き換えられた文章:

Make sure that the on/off switch is in the "off" position.
Remove the blade cover from the machine.
Warning: wear gloves when you touch the blade.
Remove the old blade. Install the new blade. See figure A.
Install the blade cover.

Simplified Technical English で原文をリライトすると、動作や状態を明確かつ正しい順番で記述するので、正確で簡潔な文章ができ上がります。

リライト サービスの詳細については、お問い合わせください。