Download Product Guide

HyperSTE for Heretto


HyperSTE content optimization software is fully integrated in Heretto (formerly easyDITA) and allows for interactive checking and reporting right inside your authoring environment. With HyperSTE you can do quality checks of your Word documentation against writing rules for terminology, spelling, grammar, length, style and structure. It supports all the (60+) writing rules, plus you can create reports on single or multiple documents for insight on quality metrics.

Heretto easyDITA

Free Trial

HyperSTE for Heretto

Use HyperSTE in Heretto to check your content against writing rule sets that you can create yourself, and against consistent use of your own (company) terminology to help create one voice towards your audience. With HyperSTE, you can create content that is clear and concise and easier (and cheaper) to translate.

HyperSTE for Heretto is only available with the Professional version, request your free trial today!

Please also read this post for more information on how to create great content with HyperSTE in Heretto.


Helped us gain an appreciation for non-English as first language speakers and writers (globally diverse audience).

The instructor’s knowledge was fully satisfying. Interesting training in each detail. HyperSTE helped us achieve considerable savings in documentation and translation.

Finding unexpected translation issues when we worked on our own content was a crucial convincer to the team.


Checks content

Checks your content against 60+ writing rules

Metrics reports

Reports for metrics

Plugin for Heretto

Core dictionary

Comes with core dictionary with over 3,000 words

Portal access

Access to online portal with editor for checking content, terminology management and profile management

Update own dictionary

Ability to update and maintain your own dictionary with additional terms


Technical support available through


Great value for Heretto users looking for compliance with writing standards and style guides

Want more?

If you have any questions, contact us.