Improve your branding, save costs, and engage your customers through content quality

HyperSTE, Content Quality Software

HyperSTE is the leading authoring software that ensures your content is clear, concise and consistent, so your content will have more impact with your audience while reducing cost.

HyperSTE authoring software “reads” your content based on technical English rules for terminology, spelling, grammar, length, style and structure, and assists the writer to create content that is more suitable for a global audience.

Typical results include:

  • Up to 30% in cost savings on translation and localization
  • Up to 40% in reduced word count
  • Improved quality in writing and translations
  • Up to 30% reduced time to market
  • Up to 40% reduction in overall documentation cost
  • Efficient conversion of legacy documents

For a free health check of your content, or to see a demo, please contact us today!

Platform Overview

Content Checker
HyperSTE works as part of your authoring software environment and assists the writer by giving feedback during writing and by providing compliance reports. In addition, the content checker makes it possible to reuse complete sentences.

Terminology Manager
With the Terminology Manager you’re able to manage and update multiple dictionaries containing company, division or project specific terms so that everyone always works with the most up-to-date information.

Sentence Manager
What the Terminology Manager does for words, is what the Sentence Manager does for complete sentences, resulting in optimized reuse of compliant sentences, which can save considerably on authoring time and translation cost.


It’s very easy to tailor HyperSTE to meet your specific needs, but to make it even more easier for you HyperSTE is available in three editions:

HyperSTE ASD-STE100 Edition
For companies (mainly in the aerospace and defense industries) that are required to deliver their technical publications in compliance with ASD-STE100, S1000D or ATA iSpec 2200.

HyperSTE Controlled Language Edition
For companies that require more flexibility in documentation writing, very suitable for industries other than aerospace and defense.

HyperSTE Basic
For companies that are looking for software that does terminology checking.

Linguistic Support

Documentation software HyperSTE supports a wide range of style guides, rule sets, and languages.


  • ASD-STE100 Simplified Technical English for Aerospace and Defense
  • Best Practices US/UK
  • Chicago Manual of Style
  • Flesch Kincaid readability
  • Grammar, style, terminology and SEO
  • MIL SPEC grade level
  • Microsoft Style for Tech Pubs
  • Standards and specifications for structured authoring, including DITA, S1000D and ATA iSpec 2200


  • Terminology

Authoring Support

HyperSTE is integrated in many authoring software applications, including:

  • Word
  • PTC Arbortext
  • Adobe FrameMaker
  • Madcap Flare
  • Oxygen
  • Adobe InDesign
  • JustSystems XMetaL
  • JustSystems XMAX
  • Author-It
  • WebX Systems UltraAuthor

We have also managed multiple integrations with content management systems with our broad network of partners, including Ixiasoft DITA CMS, SDL Knowledge Center and PTC Windchill.

“The small details can have large impacts on efficiency.”

Elekta, Medical Devices